Krievu valodu nav viegli apgūt. Protams, tā nav viena no vissarežģītākajām valodām uz planētas (par to, kuras valodas ir starp labākajām, var uzzināt šeit), taču ārzemniekiem ir zināmas grūtības, mācoties šo lielo un vareno valodu. Dažas no grūtībām apraksta Džastins Hamonds (Justin Hammond), un, raugoties no ārzemnieka skatpunkta, tās patiešām izskatās diezgan amizanti.
Foto: saufnase/flickr.com Džastins dzīvo Kanādā, pirms dažiem gadiem viņš iemīlēja krievu valodu un pat apmeklēja Krieviju, kā arī NVS valstis. Lai gan viņš brīvi runā krieviski, daži izteicieni, kā pats atzīst, viņu tracina. Piemēram, viens no izteicieniem, ko viņš joprojām nesaprot, ir “Ieliec kājas rokās un ej”. Lai gan kanādietis saprot šīs frāzes nozīmi, viņš joko, ka krieviem burtiski gribas paņemt kājas rokās un kaut kur skriet. Bet kā tas vispār ir iedomājams? Foto: jokesland.net.ru Arī ārzemnieks bija pārliecināts, ka vārds “vulgārs” ir radniecīgs vārdam “gāja”. Kad viņš saprata, ka tie ir pilnīgi atšķirīgi vārdi un tiem nav nekāda sakara, Džastins bija ļoti pārsteigts. Taču pat visizplatītākie vārdi, ko ikdienā lietojam savā runā, Kanādā rada apjukumu: “līdz”, “iet”. Par to, kā tieši tās ir sarežģītas, vislabāk jums pastāstīs pats Hamonds zemāk redzamajā videoklipā. Mākslinieks zīmē haizivis, kas "peld" gaisā Skatiet arī mūsu materiālu par to, kuri krievu alfabēta burti biedē ārzemju viesus un kā viņi pat cenšas to saprast.
Dalīties ar šo:
