Runājot ar mīlestību pret saviem mīļajiem, mēs bieži lietojam maigus vārdus, kas mums asociējas ar kaut ko patīkamu un skaistu. Krievijā mūsu mīļie sauc viens otru par zaķiem, zivīm, kaķēniem un drupām. Tiem, kam nepatīk šādas maigas muļķības, var vienkārši teikt “mīļais”, “mīļais” vai “mīļotais”.
Gadās, ka cilvēki ir ideju pārpilni, kā atšķirt savu vienīgo kaķi vai zaķi, un izdomā ko neparastu un oriģinālu, piemēram, “mans Apollo” vai “mans bizons”, mēģinot uzsvērt izredzētā brutalitāti un spēku. Katrā kultūrā ir savs mīlīgs veids, kā to pateikt. Ja jūsu mīļotais ir no citas kultūras, ir labi noskaidrot, kādi mīļi vārdi tiek lietoti viņa valstī. Viņš priecāsies, ja dzirdēs pazīstamu un saprotamu vārdu kombināciju. Gatavojoties Valentīna dienai, izlasiet, kā dažādu tautību cilvēki sauc savus mīļotos. Starp citu, iepriekš mēs jums stāstījām par karikatūristisku un ļaunprātīgu pret Valentīndienu.
Arābi: mana mazā vista
Foto: D’Arcy Vallance/flickr.com Mazā vista ir pūkaina, silta un neaizsargāta. Tas vēlas, lai to glāsta un aizsargā. Iespējams, tāpēc arābi tos sauc par maziem cāļiem. Foto: Julia Benbow/flickr.com Izsmalcinātie franči prot pagatavot dažādus ēdienus ar Briseles kāpostiem, ziedkāpostiem, Savojas, kolrābjiem un brokoļiem. Spriežot pēc tā, ka mazos kāpostus viņi dēvē par saviem iecienītākajiem, šis dārzenis Francijā ir modē. Gornajas Šorijas megalīti: senās civilizācijas un dabas objekta uzbūve Foto: Axel Kuhlmann/flickr.com Ikvienam droši vien patiktu, ja viņu sauktu par nugetu. Galu galā, nugets ir kaut kas ilgi meklēts, grūts, neatlaidīgs un ne katrs to atrod, bet, ja jums dzīvē paveiksies, jūs atradīsiet savu nugetu. Foto: mariadelajuana/flickr.com Pie mums mīlniekus var saukt vienkārši par “pusītēm”, bet siltajā Spānijā, kur ir daudz apelsīnu, mīlnieki viens otru sauc par apelsīnu pusītēm. Foto: Robert Wallace/flickr.com Acis ir visdārgākais no visiem, un bez acīm, piekritīsiet, būtu grūtāk dzīvot nekā bez matiem, rokas vai kājas. Grieķu sauciens acis uz savu mīļoto uzsver cieņpilnu attieksmi pret savu mīļoto, tādējādi paužot savas rūpes par viņu. Foto: Prakhar Amba/flickr.com Šis mazais kukaiņš rada omulību un neviltotu smaidu, tāpēc ungāri tā sauc savus mīluļus. Foto: Marcus Hansson/flickr.com Krievi un somi šajā attieksmē ir līdzīgi, tāpat kā viņu mīlestība pret pirti un hokeju. Foto: Marcus Hansson/flickr.com Lai izrādītu savu maigumu un pieķeršanos, mēs bieži lietojam vārdus “bērns” vai citus vārdus, kas asociējas ar kaut ko mazu un trauslu. Tā paša iemesla dēļ zviedri savus mīļotos sauc par deguniem. Foto: David Clow/flickr.com Kāpēc cilvēki Vācijā savus mīļotos sauc par peļu lāčiem, ir grūti uzminēt. Iespējams, tur no lāčiem nevis baidās, bet gan ciena, un peles nav bailīgas. Foto: Bas Bogers/flickr.com Čipsi ir iecienījuši cilvēki visā pasaulē. Nīderlandieši nav izņēmums, ja čipsus sauc par favorītiem. Foto: Artem Beliaikin/flickr.com Karstajā Indonēzijā aug daudzi tropiskie augļi, tāpēc nav nekāds brīnums, ka mans mīļākais auglis tur tiek dēvēts par manas sirds augli, uzsverot tā saldumu, mutes kārpumu un pievilcību. Foto: Florian Schynts/flickr.com Ko flandrieši domā ar to mazo apaļkociņu, ir grūti uzminēt, bet tas izklausās oriģināli. Foto: Anders Lejczak/flickr.com Āzijas ziloņi ir mazāki par Āfrikas ziloņiem, un, ja tas arī ir zilonēns, nevis pieaugušais zilonis, tas izskatās diezgan mīļi. Foto: Reginald Pentinio/flickr.com Eiropiešiem neraksturīgā kultūrā savu iecienītāko var saukt par glazētu olu. Pieņemsim, ka japāņi brokastīs ļoti iecienījuši ceptas olas. Foto: Andrew Mind/flickr.com Iespējams, tas ir visneparastākais veids, kā uzrunāt mīļoto cilvēku. Bet, ja tā patīk jūsu mīļotajam, kāpēc ne? Uzziniet interesantus faktus par gaidāmo Valentīna dienu mūsu citā rakstā. Ja tev patīk plānot savus ceļojumus, ir pienācis laiks padomāt, kur pavadīt maija brīvdienas. Mums ir izvēle ekskursijas uz Tunisiju par šo laiku, un tur ir ļoti labas cenas tieši tagad.
franču valodā: mans mazais kāposts
Dāņu valodā: mans tīrradnis
Spaniski: puse apelsīna
Grieķi: manas acis
ungāri: mana sieviete
somi: mans bērns
zviedri: izlietne
Vācieši: mouse-bear
holandieši: chippy
Indonēzieši: manas sirds auglis
Flemings: mans mazais apaļais sīkums
taju: mazais zilonis
japāņu valodā: glazēts
Itāļi: mans mazais mikrobs
Dalīties ar šo:
Saistītās ziņas
8 dīvaini testamenti reālajā dzīvē, kas izskatās pēc kāda aizgājēja radinieka nežēlīga joka
Noslēpumainais babrs Irkutskas ģerbonī: kas viņš ir un kur viņš dzīvo
Oriental, Munchkin un 15 citas mazo kaķu šķirnes, kas piemērotas ģimenes dzīvei
Spēja dzirdēt krāsas, nulles Rh faktors un citas retas cilvēka īpašības
12 Ķelnes katedrāles fotogrāfijas: kāpēc tā netika pabeigta un kāds tam sakars ar pasaules galu
